Co se stane, když se začne rozpadat manželství, komunita – i samotný příběh?
Oceňovaná česká spisovatelka a literární badatelka Zuzana Říhová přijíždí do Londýna se svým románem Playing Wolf (Cestou špendlíků a jehel) na neformální večer se čtením a následnou a diskuzí. V rámci debaty s Kathryn Murphy (University of Oxford) představí současný příběh zasazený na český venkov.
Manželé Novotní se přestěhují z Prahy do malé pohraniční vesnice se svým mentálně postiženým synem, a snaží se tu záchránit své manželství. Místo očekávaného klidu tu však narážejí na uzavřenou komunitu formovanou nevyslovenými pravidly a atmosféru postupně narušují podivné shody okolností odkazující k dávným příběhům a místním tradicím. Motivy ze známé pohádky O Červené Karkulce v příběhu otevírají témata zranitelnosti, důvěry a skrytého nebezpečí.
Román propojuje psychologické vhledy se stopami folkloru a zkoumá, jak i dnes mýty a zděděné příběhy ovlivňují chování a mezilidské vztahy. Diskuze se zaměří na roli folkloru a pohádkových motivů v románu a také na to, jak tiché napětí v rodinách a komunitách může postupně proměnit životy všech zúčastněných.
Zuzana Říhová vystudovala český jazyk a literaturu a komparatistiku na Univerzitě Karlově v Praze. Vydala sbírku básní Pustím si tě do domu a novelu Evička. V současnosti působí jako děkanka Fakulty umění, humanitních a sociálních věd na Anglo-American University v Praze.
Alex Zucker přináší českou literaturu anglickým čtenářům. Mezi jeho překlady patří romány Magdaleny Platzové, Jáchyma Topola, Biancy Bellové, Petry Hůlové a Tomáše Zmeškala. Dále se věnuje překládání divadelních her, titulků, knih pro děti a mládež, básní, filozofických textů, dějin umění i opery.
Kathryn Murphy je členkou fakulty a lektorkou anglické literatury na Oriel College v Oxfordu, kde se věnuje výuce a výzkumu literatury 17. století. Její kniha Robert Burton: A Vital Melancholy brzy vyjde u nakladatelství Reaktion. Studovala českou literaturu na University of Glasgow a pro Times Literary Supplement píše recenze české prózy.
Vstupné: £5 (+ poplatek Eventbrite)
Zuzana Říhová vystoupí také v Oxfordu, a to o den dříve, ve středu 4. března 2026, během speciálního večera, který se uskuteční v prostorách koleje The Queen’s College. Program se zaměří na poezii v překladu a zazní také ukázka z románu Playing Wolf. Součástí večera bude diskuse, autogramiáda i drobné občerstvení. Vstup je zdarma. Více informací naleznete zde.
