Máte výbornou znalost češtiny i angličtiny a baví vás práce s textem? Přihlaste se na překladatelskou stáž v Českém centru Londýn a získejte praktické zkušenosti s překlady v oblasti kultury.
Pro druhou polovinu roku 2026 hledáme stážistu na období tří až šesti měsíců (delší spolupráce je vítána).
Stáž probíhá distančně, online prostřednictvím e-mailu a Zoomu.
Náplní stáže budou především překlady textů z angličtiny do češtiny a v menší míře také z češtiny do angličtiny. Půjde zejména o texty pro českou verzi webových stránek Českého centra Londýn, ale také o další materiály související s propagací našich kulturních akcí.
Stáž je vhodná především pro studenty překladatelství nebo jiných humanitních a společenskovědních oborů.
Pokud byste měli zájem absolvovat překladatelskou stáž prezenčně přímo v Londýně, uveďte to prosím ve své žádosti. Jednotlivé žádosti pak budou řešeny individuálně.
Pokud vás více zajímá produkce kulturních akcí, marketing nebo PR, informace o všeobecné studentské stáži najdete zde.
Vynikající znalost českého a anglického jazyka (zejména v psaném projevu)
Kreativní přístup k práci s textem
Zkušenost s překlady z českého a anglického jazyka
Zájem o kulturu
Dobrou znalost práce na počítači
Spolehlivost, samostatnost, odpovědnost a zorganizovanost
Velmi dobrou komunikativnost
Vstřícnost a pečlivost
Možnost podílet se na prezentaci české kultury v zahraničí
Práci se zajímavými texty z oblasti výtvarného umění, architektury, filmu, designu, módy, divadla, tance a hudby
Práci v přátelském týmu v centru Londýna
Zájemce prosíme o zaslání životopisu a motivačního dopisu v anglickém i českém jazyce na emailovou adresu info@czechcentre.org.uk do 30. června 2026. V motivačním dopise prosím uveďte, proč máte o stáž zájem, jaké máte dosavadní zkušenosti s překlady a co od této pracovní stáže očekáváte.