Newsletter Českého centra - leden 2026

6. 1. 2026
Barbora Trnková, Your Addiction is the Message, 2022–2024, synthetic photography

Vážení přátelé Českého centra, jaký byl rok 2025 a co nám přinese rok 2026? Jeden můj dlouholetý přítel říkával, že jedinou jistotou je neustálá změna a že bychom ji měli přijmout a plně využít. V tomto ohledu mě hned na začátku roku 2026 čeká příjemná změna. Na konci ledna, po téměř sedmi letech, ukončím své působení v čele Českého centra v Londýně a vrátím se do Prahy. Než se však rozloučím s Londýnem a v mnoha ohledech úžasnou prací po boku skvělého týmu Českého centra, rád bych vás pozval na několik akcí.

Ve čtení můžete pokračovat níže ↓

Chcete být mezi prvními, kdo se o našem příštím programu dozví? K odběru newsletteru Českého centra Londýn se můžete zaregistrovat ZDE

Czech Centre Newsletter - January 2026
Czech Centre Newsletter
January 2026
Dear Friends of the Czech Centre,

What a year 2025 has been and what might 2026 bring? A long-standing friend of mine used to say that the only certainty is continuous change and we should embrace and take full advantage of it. In this respect I’m set for a treat right from the beginning of 2026. At the end of January, after nearly seven years, I’ll conclude my mission at the helm of the Czech Centre in London and will be going back to Prague. But before I bid farewell to London, and in so many aspects an amazing job alongside the Czech Centre’s incredible team, there are still several events to which I’m pleased to invite you.

As many of you might recall, part of the recent Made in Prague festival was the very first staging of the opera The Macropulos Case, a compelling story of immortality and love, at the Royal Opera House. At the beginning of the new year the musical genius of Leoš Janáček will again be celebrated with a concert performance of the opera by the London Symphony Orchestra at the Barbican, conducted by Sir Simon Rattle.

For those of you who have not been able to view our current Czech-British group exhibition led by Paris-based Czech artist Filomena Borecká on the captivating theme of breathing and our deep interconnections with the living world, you have until mid-January to see it.

I’m particularly thrilled that my last programme will be the launch of Pixels and Poetics, a new exhibition with the very timely topic of how to navigate visual complexity and the authenticity of images in our digital and AI-driven world. This dichotomy will be distinctively illustrated through the work of the greatest Czech interwar photographers Josef Sudek and Jaromír Funke contrasted with selected contemporary photographers whose visual images are created by syntheses of AI generative tools, data and digital algorithms. Beyond the visual framework perhaps we should raise the philosophical question of whether we are inevitably entering George Orwell’s world of digitally created uniformity and societal conformity. Definitely an issue to be explored.

Thank you for reading this and perhaps some of the preceding seventy-four newsletter editorials. I have no doubt that the Czech Centre’s diverse and vibrant programming and events as well as its flagship Made in Prague festival, the most prominent showcase of Czech culture in the United Kingdom, have substantially contributed to building bridges, opening dialogues, encouraging new friendships and enhancing Czechia’s image, leading to the further strengthening of our Czech and British relations. 

I’m deeply pleased and honoured to have been part of this remarkable endeavour. My heartfelt thanks go to the Czech Centre’s team for its inspiration and dedication to make all these things happen as well as to our partners’ unwavering support. It’s with joy and confidence that I pass the baton to my successor Tereza Šídlová, wishing her and the Czech Centre every success.

With very best wishes,


Přemysl Pela                                                                                                                                                 
Director of the Czech Centre


Cover image: Lenka Hámošová (technical collaboration: Pavol Rusnák), Strange Attractions, 2019–2020, multimedia installation
Photography
Pixels and Poetics: Sudek, Funke, and the Influence of New Technologies on the Development of Photography
20 January – 13 March 2026 / Vitrinka Gallery, Bouda Gallery & Public space outside of the Czech Embassy, London
Private View: Tuesday 20 January 2026, 6.30 - 8.30 pm 

Pixels and Poetics places interwar masters Josef Sudek and Jaromír Funke in dialogue with contemporary, algorithm-shaped works, tracing photography’s journey from analogue light to AI-generated images and questioning how technology reshapes perception, reality and visual belief in the digital age. More info
REGISTER FOR THE PRIVATE VIEW
Visual art
Adéla Součková at The Children Are Now
Till 7 February 2026 / Rice Talbot Gallery, Edinburgh EH8 

Czech artist Adéla Součková brings her distinctive voice to The Children Are Now, a major group exhibition exploring how children imagine, resist and reshape the world. Her work adds a powerful perspective to this international dialogue on childhood, rights and resilience. More info

Photo: Adéla Součková, 'hopscotch', 2025, 'The Children are Now', exhibition view, Talbot Rice Gallery, the University of Edinburgh. Photo: Sally Jubb
 
Michaela Šindlerová @ Positions in Contemporary Art: Europe Across Borders
Till 23 February 2026 / Europe House, London

Czech artist Michaela Šindlerová is featured in Positions in Contemporary Art: Europe Across Borders, an exhibition showcasing ten emerging artists who explore movement, collectivity, isolation, and the evolving landscape of European culture, borders and cross-cultural exchange. More info

Photo: Michaela Šindlerová and her work You Wouldn't Wake Up If You Wouldn't Fall Asleep II, mixed media on canvas, 170 x 145 cm, 2025, photo: Fiona Hanson
 
Silent Systems: Breathing Devices & 'Breathing' With 'Breaths - Air Bladders'
Till 15 January 2026 / Vitrínka Gallery, Bouda Gallery, Czech Centre London

Both exhibitions in our galleries, Silent Systems: Breathing Devices and ‘Breathing’ with ‘Breaths – Air Bladders’ are running till 15 January. Silent Systems features Filomena Borecká and others, exploring breath as an unseen system linking bodies, spaces and machines. ‘Breathing’ with ‘Breaths – Air Bladders’ centres on Borecká’s breathing sculpture, turning respiration into a shared, sensory experience. You can help Filomena in her long-term research related to breath and breathing by filling in a short questionnaire here. 

Image: First Touch, Filomena Borecká, ink and color pencils on paper (24 x 32 cm) Paris, 2025
Music
London Symphony Orchestra: The Makropulos Affair
Tuesday 13 & Thursday 15 January 2026, 7pm / Barbican Hall, London
SPECIAL OFFER: Use promo code CZECH30 at booking to receive a 30% discount (subject to availability)
.

Experience Janáček’s The Makropulos Affair in concert with Sir Simon Rattle and the London Symphony Orchestra. Soprano Marlis Petersen stars as Emilia Marty in this intense operatic drama exploring identity, mortality, lost love and some of Janáček’s most compelling music. 
Image: London Symphony Orchestra, photo: John Davis
BOOK NOW
Leoš Janáček and His Operas (Exhibition)
Till 15 January 2026 / Public space outside the Czech Embassy

Celebrating Janáček’s extraordinary operatic world, this outdoor exhibition outside the Czech Embassy in London showcases archival materials, striking images, and his enduring legacy from Brno to the international stage. More info

Image: The Cunning Little Vixen © National Theatre Brno
Czech Language Courses
Winter Term 2026 Enrolment
Winter term: 12 January – 2 April 2026

Continue your Czech studies online this Winter Term! Our courses cater to all levels, helping you practise speaking, reading, listening, and writing in a supportive group. Enrolment deadline has been extended to 7 January 2026. More info
Czech Centre Recommends
Markéta Luskačová — Šumiac Bread. Slovakia 1967–1974

Cafe Royal Books publishes Šumiac Bread, Slovakia 1967–1974, a 36-page photography book from the archive of Markéta Luskačová, documenting village life, ritual and resilience in Šumiac. An independent publisher, CRB specialises in affordable, limited-edition British documentary photography zines for collectors. More info
Brundibár Arts Festival: "A Voice Not Stilled"
31 January - 8 February 2026 / Newcastle and Gateshead

Brundibár Arts Festival—named after Hans Krása’s children’s opera Brundibár (bumblebee), first performed by children in Theresienstadt—celebrates music and arts created during the Holocaust. Through concerts, film, poetry and outreach, it highlights lesser-known works and preserves voices for future generations. More info
Copyright © Czech Centre London, 30 Kensington Palace Gardens, London, W8 4QY; 0207 836 3669; info@czechcentre.org.uk; www.czechcentre.org.uk , All rights reserved.

All information in this e-mail is subject to change.
To ensure that future e-mails from Czech Centre are delivered to your inbox and are not treated as spam, please add
info@czechcentre.org.uk to your address book or list of approved senders.
Forward to a friend

Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list
 
Website
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Czech Centre Podcasts

Další novinky